..

Mostrando entradas con la etiqueta Cerro San Cristóbal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cerro San Cristóbal. Mostrar todas las entradas

9.17.2014

De Río de Janeiro a Santiago de Chile

Nuestra viajera colaboradora, Alessandra de Marca, vino desde Río de Janeiro, Brasil a Santiago de Chile y quiso compartir en el blog su experiencia.
Mi viaje a Chile se produjo de repente. Mi hermano consiguió un trabajo en Santiago de Chile y como estaba vacaciones en la universidad, decidí acompañarle para mejorar mi español.
Llegué a Santiago a mediados de febrero, la temperatura era alta en la ciudad, pero durante la mañana y la tarde había un poco de frío. Encontré eso raro, pues en Río de Janeiro cuando es verano, hace calor todo el día, pero en Santiago yo despertaba por la mañana y tenía que ponerme un suéter para luego sacármelo en la tarde, por las altas temperaturas.
Primero nos alojamos en un hotel cerca de la Avenida Providencia. Me gustó mucho, porque podía hacer casi todo a pie y cuando no podía, siempre había un metro cerca. El Metro de Santiago me sorprendió, por ser Chile un país subdesarrollado como Brasil, creía que el metro no sería tan completo, y que no podría llegar a muchas partes de la ciudad en él. Estaba equivocada.
En la escuela de español hice muchos amigos, casi todos eran de brasileños con los que visité los atractivos de la ciudad. Caminé por el centro de la ciudad, conocí lugares como la catedral, el Palacio de La Moneda y algunos museos. Me arrepentí de no haber visto el cambio de guardia en La Moneda, pues todas las personas que lo habían visto hablaban muy bien de él.
También conocí el Cerro Santa Lucía y el Cerro San Cristóbal. Me gustó más el San Cristóbal, porque había más cosas que hacer, pero el día que fue a conocerlo la vista de Santiago no era muy buena, porque había una nube gris por tanta contaminación en la ciudad. Después de visitar el Cerro San Cristóbal fui a la casa de Pablo Neruda y quedé encantada.
Además de conocer la ciudad de Santiago de Chile también viajé a Viña del Mar y Valparaíso. Valparaíso me pareció interesante, pero confuso y un poco sucio en comparación con otros lugares visitados antes. Viña del Mar, aunque durante la temporada alta se llena demasiado, me encantó: había música en la playa, la gente distribuyendo muestras gratis, juegos, tiendas de decoración y gente guapa, así que no pude resistir la tentación y regresé a finales de la semana siguiente.
Realmente disfruté mucho mi viaje a Santiago de Chile, me iba a quedar tres semanas y se terminé por quedarme cinco. Me pareció una ciudad bonita y bien organizada, sin duda volvería otra vez, la próxima en el invierno para visitar Valle Nevado y otros centros de ski.


(English)
Our traveling partner, Alessandra Brand came from Rio de Janeiro, Brazil to Santiago and wanted to share their experience on the blog. 

My trip to Chile came suddenly. My brother got a job in Santiago de Chile and holidays as was in college, I decided to accompany him to improve my Spanish. 

I arrived in Santiago in mid-February, the temperature was high in the city, but during the morning and evening was a little chilly. I found that strange, because in Rio de Janeiro when it is summer, it's hot all day, but I woke up in Santiago in the morning and had to wear a sweater and then get it out in the afternoon, with high temperatures. 

First we stayed in a hotel near Avenida Providencia. I enjoyed it because I could do almost everything on foot and when he could not, there was always a nearby subway. The Metro de Santiago surprised me, being an underdeveloped country like Chile, Brazil, thought subway would not be as full, and could not reach many parts of the city on it. I was wrong. 

In the Spanish school I made many friends, almost all Brazilians were those who visited the city attractions. I walked through the city center, I knew places like the cathedral, the Palace of La Moneda and some museums. I regretted not having seen the changing of the guard at La Moneda, for all the people who had seen spoke highly of him. 

I also met the Cerro Santa Lucia and San Cristobal Hill. I liked the San Cristobal, because there were more things to do, but the day was to know the view of Santiago was not very good, because there was a cloud gray so much pollution in the city. After visiting the Cerro San Cristóbal was the house of Pablo Neruda and was delighted. 

Besides knowing the city of Santiago de Chile also traveled to Viña del Mar and Valparaiso. Valparaiso was interesting, but confusing and a little dirty compared to other places visited before. Viña del Mar, but during peak season is too full, loved me, there was music on the beach, people free samples, games, decoration shops and beautiful people, so I could not resist and went back to the late following week. 

I really enjoyed my trip to Santiago de Chile, I was going to be three weeks and ended up staying five. I found a beautiful and well organized city definitely go again next winter to visit the Valle Nevado ski centers and others.